Image
Image

Πτωτικά κινείται η ελληνική αγορά ρολογιών χειρός

Στην πλειοψηφία των πωλήσεων η λιανική τιμή δεν ξεπερνά τα 150 ευρώ

Επιμέλεια: Δημήτρης Σταμούλης

watch1

Tα ρολόγια της Swatch Group ΑΕ είχαν κύκλο εργασιών 15,67 εκατ. ευρώ στην ελληνική αγορά το 2012.

Ο κλάδος των ρολογιών χειρός στην Ελλάδα είναι εισαγωγικός, καθώς δεν υπάρχει εγχώρια παραγωγή. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, πραγματοποιείται συναρμολόγηση ρολογιών. Ορισμένες επιχειρήσεις αναθέτουν σε άλλες εταιρίες (εκτός των ελληνικών συνόρων) την παραγωγή ρολογιών, τα οποία διαθέτουν στην αγορά με το δικό τους εμπορικό σήμα.
Ο τομέας της εισαγωγής ρολογιών χειρός  περιλαμβάνει επιχειρήσεις κυρίως μικρό-μεσαίου μεγέθους, αρκετές εκ των οποίων ασχολούνται παράλληλα με την εισαγωγή και εμπορία και άλλων προϊόντων (κοσμήματα, αξεσουάρ κλπ).  Ορισμένες από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις του κλάδου αποτελούν θυγατρικές ομίλων του εξωτερικού, αντιπροσωπεύοντας διεθνώς γνωστά και εδραιωμένα εμπορικά σήματα.
Στην Αττική εδρεύει η πλειοψηφία των εισαγωγικών επιχειρήσεων, ενώ το δίκτυο διανομής τους εκτείνεται σχεδόν σε όλη την ελληνική επικράτεια.  Η εξεταζόμενη αγορά χαρακτηρίζεται από έντονο ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων, καθώς υπάρχει μεγάλος αριθμός εμπορικών σημάτων και ακόμα μεγαλύτερος αριθμός μοντέλων ρολογιών. Έτσι, για την επικράτησή τους στην αγορά έναντι των ανταγωνιστών τους, ορισμένες εταιρείες δαπανούν αξιόλογα ποσά σε διαφήμιση και προωθητικές ενέργειες, που στοχεύουν στη δημιουργία «επώνυμης» ζήτησης.  Τα προϊόντα διατίθενται από τους αντιπροσώπους-εισαγωγείς μέσω χονδρικής κυρίως πώλησης. Σημαντικότερο κανάλι λιανικής πώλησης αποτελούν τα κοσμηματοπωλεία. Ορισμένες εισαγωγικές εταιρείες αναπτύσσουν και δικό του δίκτυο διανομής, καθώς εκμεταλλεύονται εξειδικευμένα καταστήματα λιανικής.

watch2

Η αγορά ρολογιών χειρός χαρακτηρίζεται από σημαντικές ευκαιρίες, παρά την οικονομική κρίση.

Εξέλιξη της ελληνικής αγοράς
Το μέγεθος της εγχώριας αγοράς ρολογιών χειρός (πωλήσεις σε τεμάχια) ακολουθεί πτωτική πορεία τα τελευταί πέντε χρόνια. Ειδικότερα, την περίοδο 2009-2012 η αγορά μειώθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό -10,3%. Η καθοδική πορεία συνεχίστηκε και το 2013 με εκτιμώμενο ποσοστό μείωσης 7%-8%. Μείωση όμως κατέγραψε και η αγορά των ρολογιών σε αξία τα τελευταία έτη, ο δε ετήσιος ρυθμός μεταβολής κυμάνθηκε στο -9% κατά το διάστημα από το 2009 ως το 2013.
Αναλύοντας το μέγεθος της αγοράς σε επιμέρους κατηγορίες ανάλογα με την τιμή λιανικής πώλησης των ρολογιών, διαπιστώνεται ότι το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων τα τελευταία χρόνια, της τάξης του 73% το 2012, για παράδειγμα, αφορά πωλήσεις ρολογιών των οποίων η λιανική τιμή δεν ξεπερνά τα 150 ευρώ. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, τη μεγαλύτερη (αναλογικά) μείωση τα τελευταία ένα ως δύο χρόνια, παρουσιάζουν οι πωλήσεις ρολογιών με τιμή λιανικής πώλησης μεταξύ 600 και 1700 ευρώ και ακολουθούν τα ρολόγια με τιμή από 151 ευρώ ως 600 ευρώ.  
Γεγονός είναι ότι η οικονομική συγκυρία έχει επηρεάσει αρνητικά και τον εξεταζόμενο κλάδο. Η παρατεταμένη οικονομική ύφεση που βιώνει η χώρα και η συρρίκνωση του διαθέσιμου εισοδήματος, οδηγεί τους καταναλωτές είτε σε ματαίωση της αγοράς τους είτε τους στρέφει σε οικονομικότερες λύσεις.

watch3

Ο κλάδος των ρολογιών χειρός στην Ελλάδα είναι εισαγωγικός, καθώς δεν υπάρχει εγχώρια παραγωγή.

Κορυφαίες επιχειρήσεις
Η εταιρεία με τον μεγαλύτερο κύκλο εργασιών στην ελληνική αγορά το 2012, ήταν η Rolex Ελλάς ΑΕ, με τζίρο 38,97 εκατ. ευρώ. Η εταιρεία διαθέτει 46 άτομα προσωπικό και διανέμει τα εμπορικά σήματα Rolex και Tudor. Σε πολύ μεγάλη απόσταση ακολούθησε η Swatch Group ΑΕ με κύκλο εργασιών 15,67 εκατ. ευρώ. Η εταιρεία διαθέτει 80 άτομα προσωπικό και διανέμει στην αγορά πάνω από δέκα εμπορικά σήματα, μεταξύ των οποίων Swatch, Calvin Klein, Flick-Flack, Omega, Rado, Tissot, Blancpain, Breguet, Glashutte, J. Dross  & η Hamliton κ.α.  Στην τρίτη θέση βρέθηκε η Symbol Ελλάς-Εισαγωγική ΑΕ με κύκλο εργασιών 10.870.319 ευρώ και 22 άτομα προσωπικό. Οι μάρκες που διαθέτει η εταιρεία είναι οι DKNY, Patek Philippe, Emporio Armani, Burberry, Oris, Fossil,Gucci, Technomarine, Ulysse Nardin, Michael Kors και Adidas.
H ΩΡΑ-Καίσαρης ΑΕΕ είχε κύκλο εργασιών 7.827.518 ευρώ (Bulgari, Longines, TYag Heuer κ.α.), η Πατσέας ΑΕ 6.583.258 ευρώ (Cartier, IWC, Girard-Perregaux, Venus, Zar de Bui) και η Follie Follie AE 407.937.451 ευρώ (Folli Follie), για την οποία βέβαια πρέπει να επισημανθεί ότι τα ρολόγια χειρός δεν αποτελούν την κύρια δραστηριότητά της, και ότι η εταιρεία εκμεταλλεύεται και αλυσίδα καταστημάτων λιανικής πώλησης κοσμημάτων, ρολογιών κ.α.

watch4

Η παγκόσμια παραγωγή ρολογιών χειρός παρουσίασε μείωση την πενταετία 2008-2012.

Διεθνής αγορά
Η παγκόσμια παραγωγή ρολογιών χειρός παρουσίασε μείωση την πενταετία 2008-2012. Ειδικότερα, η συνολική παραγωγή διαμορφώθηκε σε 995 εκατομμύρια τεμάχια το 2012 από 1.050 εκατομμύρια τεμάχια τοα 2011 (μείωση 5,2%). Τα ρολόγια quartz με αναλογική απεικόνιση αποτελούν το 79% περίπου της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής και ως εκ τούτου, η μεταβολή αυτών (-7,2%) είναι εκείνη που επηρεάζει, κατά κύριο λόγο, το μέγεθος και τη μεταβολή της συνολικής παραγωγής.
Τα ρολόγια quartz με ψηφιακή απεικόνιση αυξήθηκαν κατά 1,6% το 2011-2012, ενώ τα μηχανικά ρολόγια αυξήθηκαν κατά 12,5%. Κύριες χώρες παραγωγής και συνεπώς εξαγωγής ρολογιών χειρός αποτελούν η Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, η Ελβετία, η Γερμανία, η Γαλλία και οι ΗΠΑ.
Το Χονγκ Κονγκ πραγματοποίησε εξαγωγές ύψους 4,37 δις. δολαρίων, το 2012, σημειώνοντας μείωση 7% σε σχέση με το 2011. Οι εξαγωγές των ΗΠΑ διαμορφώθηκαν σε 2,2 δις. δολάρια το 2012, μειωμένες κατά 10%. Σημαντικού ύψους εξαγωγές πραγματοποίησε η Ελβετία.
Αναφορικά με τις εξαγωγές σε τεμάχια, την πρώτη θέση για το 2012 κατέχει η Κίνα με 662,5 εκατ. τεμάχια και ακολουθεί το Χονγκ Κονγκ με 354.4 εκατ. τεμάχια. Η πρώτη παρουσίασε μικρή μείωση (κατά 2,9%) στις εξαγωγές της το 2012, ενώ η δεύτερη εμφάνισε μείωση της τάξης του 12%.
Η Κίνα και το Χονγκ Κονγκ αποτελούν τις κυριότερες χώρες εξαγωγής (σε τεμάχια), με διαφορά από τις υπόλοιπες (Ελβετία, Γερμανία, Γαλλία, ΗΠΑ). Σαφώς παρατηρείται σημαντικότατη απόκλιση μεταξύ των χωρών, συγκρίνοντας τον όγκο των εξαγωγών τους με την αξία αυτών (π.χ. η μέση τιμή εξαγωγής των κινέζικων ρολογιών είναι ιδιαίτερα χαμηλή, ενώ υψηλή είναι η αντίστοιχη τιμή των ελβετικών ρολογιών).

pinakas1

Δυνατά και αδύνατα σημεία
Στην έκθεση της ICAP γίνεται και μια πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση των δυνατών και των αδύνατων σημείων που παρουσιάζει η αγορά ρολογιών χειρός.
Σε σχέση με τα δυνατά σημεία, αναφέρονται τα εξής:
- Το ρολόι είναι «διαχρονικό προϊόν» και αποτελεί καλή επιλογή δώσου για όλες τις κατηγορίες εισοδημάτων.
- Δεν υπάρχει κίνδυνος από υποκατάστατα προϊόντα
- Υπάρχουν οργανωμένα δίκτυα διανομής, και πολλά σημεία πώλησης σε όλης τη χώρα.
- Αποτελεί το μοναδικό σχεδόν «αξεσουάρ» για τον αντρικό πληθυσμό.
Εντοπίζονται όμως και κάποια αδύνατα σημεία που χρήζουν προσοχής:
- Υπάρχει άμεση εξάρτηση της ζήτησης από το διαθέσιμο εισόδημα των καταναλωτών.
- Βρίσκεται σε έξαρση το παραεμπόριο, οι εισαγωγές προϊόντων ιδιαίτερα χαμηλής τιμής, ενώ και οι απομιμήσεις γνωστών εμπορικών σημάτων είναι μια σοβαρή «πληγή».
- Σημαντικό πρόβλημα αποτελεί η κατά καιρούς συσσώρευση αποθεμάτων σε σημεία λιανικής πώλησης, η οποία συμβάλλει στην έλλειψη ρευστότητας των επιχειρήσεων αυτών. Το αποτέλεσμα είναι η καθυστέρηση στην αποπληρωμή των υποχρεώσεών τους και η αναβολή νέων παραγγελιών.

pinakas2

Ευκαιρίες και απειλές
Η αγορά ρολογιών χειρός χαρακτηρίζεται από σημαντικές ευκαιρίες, παρά την οικονομική κρίση, αν και δεν πρέπει να μας αφήσουν αδιάφορους και κάποιες απειλές, οι οποίες πρέπει ληφθούν σοβαρά υπόψη.
Ως ευκαιρίες, θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε τα εξής:
- Η αύξηση των πωλήσεων μέσω επανεξαγωγών σε αναπτυσσόμενες χώρες.
- Η διεύρυνση του δικτύου διανομής (π.χ. ανάπτυξη e-shiops, travel retail κ.α.)
- Η αύξηση των αφίξεων αλλοδαπών τουριστών.
- Η διαφημιστική προβολή των προϊόντων και η συμμετοχή των επιχειρήσεων σε σχετικές εκθέσεις αυτών
- Η συνεχής ανανέωση των μοντέλων των προϊόντων.
Ως δυνάμει απειλές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα εξής σημεία;
- Η παρατεταμένη περίοδος οικονομικής ύφεσης και το υψηλό ποσοστό ανεργίας, επιδρούν αρνητικά στο διαθέσιμο εισόδημα των καταναλωτών και κατ’ επέκταση στην αγοραστική τους δύναμη.
- Η υψηλή φορολογία για τα είδη πολυτελείας.
- Η δυσχέρεια στην τραπεζική χρηματοδότηση.
- Η έλλειψη ρευστότητας στην αγορά και η αύξηση των επισφαλειών.

Οικονομικά στοιχεία κλάδου
Από την ανάλυση του ομαδοποιημένου ισολογισμού για τη διετία 2011-2012, ο οποίςο προέκυψε βάσει δείγματος 17 αντιπροσωπευτικών εταιρειών του κλάδου, προκύπτουν τα εξής:
Τα σύνολο του ενεργητικού των επιχειρήσεων του δείγματος παρουσίασε μείωση κατά 5% το 2012 σε σχέση με το 2011, η οποία προήλθε κυρίως από τη μείωση της αξίας των απαιτήσεων, καθώς και των αποθεμάτων. Τα ίδια κεφάλαια εμφάνισαν μικρή μείωση κατά 1,4% την ίδια περίοδο.
Αξιόλογη μείωση κατέγραψαν το 2012/2011 οισυνολικές μεσο-μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις και προβλέψεις, κατά 23%, ενώ οι βραχυπρόθεσμες υποχώρησαν κατά 6,2%.
Από την επεξεργασία των αποτελεσμάτων χρήσεως, διαπιστώνεται μικρή μείωση των συνολικών πωλήσεων των 17 επιχειρήσεων του δείγματος κατά 1,9%, ενώ τα μεικτά κέρδη εμφάνισαν μεγαλύτερη πτώση (-5,8%). Ωστόσο, ξη μείωση των λειτουργικών εξόδων κατά 18,6% οδήγησε στην εμφάνιση θετικού λειτουργικού αποτελέσματος το 2012, εν αντιθέσει με το 2011, που ήταν αρνητικό. Ως εκ τούτου, το τελικό καθαρό αποτέλεσμα (προ φόρου) των συγκεκριμένων εταιρειών κατέστη κερδοφόρο το 2012, από ζημιογόνο το 2011. Σημαντική ποσοστιαία αύξηση παρουσίασαν τα κέρδη EBITDA. Από τις 17 εταιρείες του δείγματος οι 10 ήταν κερδοφόρες το 2012, έναντι 7 εταιρειών το 2011.

Τεύχος 6

Τα καλύτερα ρολόγια του 2013

 ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗΣ

Επιμέλεια: Δημήτρης Σταμούλης

watch1

Το μουσείο του χρόνου στη γαλλική πόλη Besançon φιλοξένησε τον περασμένο Οκτώβριο την τελετή βράβευσης των καλύτερων ρολογιών στο πλαίσιο του Διεθνή Διαγωνισμού Χρονομέτρησης.
Νικητές στην τρίτη διοργάνωση του θεσμού αναδείχτηκαν τα ρολόγια των εταιρειών Les Ateliers Louis Leroy (κατηγορία tourbillon), Tissot (στην κλασική κατηγορίαc) και των Mathieu Douik και Maxime Bettinelli της σχολής Cifom (κατηγορία σχολών ωρολογοποιίας)
Στο διαγωνισμό έλαβαν μέρος 38 ρολόγια που υποβλήθηκαν από 17 εταιρείες και τρεις σχολές ωρολογοποιίας και τα οποία κατηγοριοποιήθηκαν σε τρεις διαδοχικές σειρές από αυστηρά τεστ. Προκειμένου να μπορέσει το κάθε ρολόι να φτάσει έως την τελική φάση του διαγωνισμού θα έπρεπε να περάσει και τις τρεις αυτές διαφορετικές σειρές «δοκιμασιών».
Στην κατηγορία του κλασικού ρολογιού, έλαβαν μέρος είκοσι ρολόγια. Δώδεκα από αυτά κατάφεραν να περάσουν και τα τρία διαδοχικά τεστ. Νικήτρια αναδείχτηκε η εταιρεία Tissot, καταλαμβάνοντας την πρώτη και τη δεύτερη θέση με 878 και 850 βαθμούς στους 1.000, ενώ την τρίτη θέση απέσπασε η Louis Moinet με 728 βαθμούς.
Στην κατηγορία των σχολών ωρολογοποιίας, όπου στον προηγούμενο διαγωνισμό κανένα υποψήφιο ρολόι δεν είχε περάσει στην τελική φάση, περνώντας και τα τρία διαδοχικά τεστ, αυτή τη φορά τα κατάφεραν δύο από τα δώδεκα διαγωνιζόμενα μοντέλα. Πρόκειται για τα Mathieu Douik  με 571 βαθμούς και Maxime Bettinelli με 501 βαθμούς, και προέρχονταν και τα δύο από τη σχολή Cifom Technical College του Le Locle της Ελβετίας.
Τέλος, στην κατηγορία των ρολογιών tourbillion, οι συμμετοχές ανήλθαν σε επτά, αλλά μόνο μία κατάφερε να φτάσει στην τελική φάση και όπως είναι λογικό, το Les Ateliers Louis Leroy, απέσπασε το πρώτο βραβείο με 794 βαθμούς.  
Τα βραβευμένα ρολόγια του τρίτου διαγωνισμού εκτέθηκαν ως τις 31 Δεκεμβρίου στο μουσείο ρολογιού του  Le Locle, στο  Château des Monts της Ελβετίας.

watch2

Το ρολόι της σχολής Cifom, πρώτευσε στην σχολική κατηγορία

watch3

Louis Monet, πρώτο στην κλασική κατηγορία

watch4

Louis Leroy, πρώτο στην κατηγορία tourbillion

Στο μέλλον, οι διοργανωτές του διεθνούς διαγωνισμού χρονομετρίας μελετούν να λανσάρουν δύο νέες κατηγοριοποιήσεις, τα extra-flat (πολύ λεπτά) ρολόγια και τους χρονογράφους.
Επίσης, υπάρχουν σκέψεις να συμπεριληφθούν μόνο τα ονόματα των ρολογιών και των κατασκευαστριών εταιρειών τους που περνούν το πρώτο επίπεδο του διαγωνισμού.
Καθώς ο διαγωνισμός παραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια, το επόμενο χρονικό όριο για την υποβολή των υποψήφιων ρολογιών είναι η 31η Ιανουαρίου του 2015.
In addition, they are considering disclosing only the names of those passing the first series of measurements, carried out at Besançon Observatory. Since the event is held every two years, the next registration deadline will not be until 31 January 2015. Detailed information concerning rules, participants and results can be obtained on the website www.concourschronometrie.org.

watch5

watch6

Tissot, πρώτο στην κλασική κατηγορία

Δις νικήτρια η Tissot
Το 2011, η ελβετική ωρολογοποιία Τissot κέρδισε τον πρώτο διεθνή διαγωνισμό ρολογιού στην κλασική κατηγορία. Μάλιστα, τη χρονιά εκείνη, η εταιρεία που μετρά πάνω από ενάμιση αιώνα ζωής, καταξιώθηκε ως η κορυφαία του διαγωνισμού, αφού κατάφερε να κατακτήσει τόσο την πρώτη όσο και τη δεύτερη θέση, αποσπώντας τα αντίστοιχα βραβεία.
Στο διαγωνισμό του 2013, νικητής αναδείχτηκε το μοντέλο T-Complication, ένα ρολόι που ενσωματώνει τις αξίες της ωρολογοποιίας, που δεν είναι άλλες από την καινοτομία και την παράδοση. Η δεύτερη θέση δόθηκε σε ρολόι από την ίδια συλλογή!
Η συμμετοχή σε διαγωνισμούς ρολογιών είναι μια παράδοση για την Tissot. Ανατρέχοντας πολύ πίσω στο παρελθόν, στο 1885, η Tissot βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο για ένα μηχανικό χρονόμετρο τσέπης. Οι άνθρωποι της εταιρείες πιστεύουν ότι με τη συμμετοχή σε τέτοιους διαγωνισμούς επιτρέπει στην εταιρεία τους να κατακτά όλο και υψηλότερα στάνταρ, να εξελίσσεται, να καινοτομεί και να υπερβαίνει τα εκάστοτε όριά της.

Τεύχος 5 (για εξωτερικό)

ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗΣ

Τα καλύτερα ρολόγια του 2013

watch1

Επιμέλεια: Δημήτρης Σταμούλης

Το μουσείο του χρόνου στη γαλλική πόλη Besançon φιλοξένησε τον περασμένο Οκτώβριο την τελετή βράβευσης των καλύτερων ρολογιών στο πλαίσιο του Διεθνή Διαγωνισμού Χρονομέτρησης.

Νικητές στην τρίτη διοργάνωση του θεσμού αναδείχτηκαν τα ρολόγια των εταιρειών LesAteliersLouisLeroy (κατηγορία tourbillon), Tissot (στην κλασική κατηγορίαc) και των MathieuDouik και MaximeBettinelli της σχολής Cifom (κατηγορία σχολών ωρολογοποιίας)

Στο διαγωνισμό έλαβαν μέρος 38 ρολόγια που υποβλήθηκαν από 17 εταιρείες και τρεις σχολές ωρολογοποιίας και τα οποία κατηγοριοποιήθηκαν σε τρεις διαδοχικές σειρές από αυστηρά τεστ. Προκειμένου να μπορέσει το κάθε ρολόι να φτάσει έως την τελική φάση του διαγωνισμού θα έπρεπε να περάσει και τις τρεις αυτές διαφορετικές σειρές «δοκιμασιών».

Στην κατηγορία του κλασικού ρολογιού, έλαβαν μέρος είκοσι ρολόγια. Δώδεκα από αυτά κατάφεραν να περάσουν και τα τρία διαδοχικά τεστ. Νικήτρια αναδείχτηκε η εταιρεία Tissot, καταλαμβάνοντας την πρώτη και τη δεύτερη θέση με 878 και 850 βαθμούς στους 1.000, ενώ την τρίτη θέση απέσπασε η LouisMoinet με 728 βαθμούς.

Στην κατηγορία των σχολών ωρολογοποιίας, όπου στον προηγούμενο διαγωνισμό κανένα υποψήφιο ρολόι δεν είχε περάσει στην τελική φάση, περνώντας και τα τρία διαδοχικά τεστ, αυτή τη φορά τα κατάφεραν δύο από τα δώδεκα διαγωνιζόμενα μοντέλα. Πρόκειται για τα MathieuDouik με 571 βαθμούς και MaximeBettinelli με 501 βαθμούς, και προέρχονταν και τα δύο από τη σχολή CifomTechnicalCollege του LeLocle της Ελβετίας.

Τέλος, στην κατηγορία των ρολογιών tourbillion, οι συμμετοχές ανήλθαν σε επτά, αλλά μόνο μία κατάφερε να φτάσει στην τελική φάση και όπως είναι λογικό, το LesAteliersLouisLeroy, απέσπασε το πρώτο βραβείο με 794 βαθμούς.

Τα βραβευμένα ρολόγια του τρίτου διαγωνισμού εκτέθηκαν ως τις 31 Δεκεμβρίου στο μουσείο ρολογιού του LeLocle, στο ChâteaudesMonts της Ελβετίας.

Στο μέλλον, οι διοργανωτές του διεθνούς διαγωνισμού χρονομετρίας μελετούν να λανσάρουν δύο νέες κατηγοριοποιήσεις, τα extra-flat (πολύ λεπτά) ρολόγια και τους χρονογράφους.

Επίσης, υπάρχουν σκέψεις να συμπεριληφθούν μόνο τα ονόματα των ρολογιών και των κατασκευαστριών εταιρειών τους που περνούν το πρώτο επίπεδο του διαγωνισμού.

Καθώς ο διαγωνισμός παραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια, το επόμενο χρονικό όριο για την υποβολή των υποψήφιων ρολογιών είναι η 31η Ιανουαρίου του 2015.

In addition, they are considering disclosing only the names of those passing the first series of measurements, carried out at Besançon Observatory. Since the event is held every two years, the next registration deadline will not be until 31 January 2015. Detailed information concerning rules, participants and results can be obtained on the website www.concourschronometrie.org.

watch2

Το ρολόι της σχολής Cifom, πρώτευσε στην σχολική κατηγορία

watch3

LouisLeroy, πρώτο στην κατηγορία tourbillion

watch4

LouisMonet, πρώτο στην κλασική κατηγορία

Δις νικήτρια η Tissot

Το 2011, η ελβετική ωρολογοποιία Τissot κέρδισε τον πρώτο διεθνή διαγωνισμό ρολογιού στην κλασική κατηγορία. Μάλιστα, τη χρονιά εκείνη, η εταιρεία που μετρά πάνω από ενάμιση αιώνα ζωής, καταξιώθηκε ως η κορυφαία του διαγωνισμού, αφού κατάφερε να κατακτήσει τόσο την πρώτη όσο και τη δεύτερη θέση, αποσπώντας τα αντίστοιχα βραβεία.

Στο διαγωνισμό του 2013, νικητής αναδείχτηκε το μοντέλο T-Complication, ένα ρολόι που ενσωματώνει τις αξίες της ωρολογοποιίας, που δεν είναι άλλες από την καινοτομία και την παράδοση. Η δεύτερη θέση δόθηκε σε ρολόι από την ίδια συλλογή!

Η συμμετοχή σε διαγωνισμούς ρολογιών είναι μια παράδοση για την Tissot. Ανατρέχοντας πολύ πίσω στο παρελθόν, στο 1885, η Tissot βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο για ένα μηχανικό χρονόμετρο τσέπης. Οι άνθρωποι της εταιρείες πιστεύουν ότι με τη συμμετοχή σε τέτοιους διαγωνισμούς επιτρέπει στην εταιρεία τους να κατακτά όλο και υψηλότερα στάνταρ, να εξελίσσεται, να καινοτομεί και να υπερβαίνει τα εκάστοτε όριά της.

watch5

watch6

Tissot, πρώτο στην κλασική κατηγορία

Τεύχος 5

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΣΤΟ EBAY

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΣΤΟ EBAY

Πέντε καταδυτικά Doxa του Ζαν-Μισέλ Κουστώ αναζητούν αγοραστή

Η Doxa, η ελβετική ωρολογοποιία που καθιέρωσε στη διεθνή αγορά το πρώτο καταδυτικό ρολόι με πορτοκαλί καντράν, βγάζει σε δημοπρασία πέντε μοντέλα περιορισμένων εκδόσεων DoxaSub 1200T, καθένα από τα οποία είχε την… τιμή να φορεθεί από τον θρύλο των καταδύσεων Ζαν-Μισέλ Κουστώ, το μεγάλο γιο του Ζακ Υβ Κουστώ, που δημιούργησαν την κορυφαία ωκεανογραφική εξερευνητική ομάδα του περασμένο αιώνα.

watch 6

Το περιορισμένης έκδοσης ρολόι Sub 1200Tπου δημοπρατούνται στο eBay, φέρουν το λογότυπο OceanFuturesSocietyπάνω στο χαρακτηριστικό πορτοκαλί καντράν

Tα ρολόγια αυτά ανήκουν σε μια ειδική σειρά που δημιουργήθηκε αποκλειστικά για τον Κουστώ και την ομάδα του, και η οποία αποτέλεσε τμήμα μιας μεγάλης συλλογής ειδικών εκδόσεων καταδυτικών ρολογιών που σχεδίασε και κατασκεύασε η Doxaόλα αυτά τα χρόνια για οργανισμούς όπως είναι οι ProjectAware, NUMA, TUSA, theSeahunters, καθώς και το Βασιλικό Ναυτικό της Αυστραλίας.

Στις αρχές της δεκαετίας του ΄70, το ρολόι DoxaSubχρησιμοποιήθηκε από το αμερικανικό πολεμικό ναυτικό και ειδικότερα από τους καταδύτες του, όπως και από επίλεκτες καταδυτικές στρατιωτικές μονάδες σε Ελβετία, Γαλλία και Πολωνία.

Όμως το DoxaSubείναι και το ρολόι της λογοτεχνίας, καθώς ήταν το αγαπημένο του συγγραφέα CliveCussler, γνωστός για το DirkPitt, τη δημοφιλή σειρά μυθιστορημάτων περιπέτειας.

Η σχέση της ωρολογοποιίας Doxaμε την οικογένεια των Κουστώ ξεκίνησε από τη δεκαετία του ΄60. «Ο πατέρας μου Ζακ-Υβ Κουστώ μού έδωσε το πρώτο Doxa 40 χρόνια πριν», θυμάται ο Ζαν-Μισέλ, για να προσθέτει πως «και ο ίδιος λάτρευε να φορά ένα παρόμοιο ρολόι. Η Doxaμας παρείχε εξοπλισμό, όπως τα ρολόγια της, προκειμένου να μπορέσουμε με περισσότερα μέσα να εκτελέσουμε με επιτυχία τις ερευνητικές αποστολές μας».

Το Sub 1200Tκατασκευάστηκε και συναρμολογήθηκε με το χέρι στην Ελβετία. Η ατσάλινη κάσα του είναι ελαφρώς μεγαλύτερη από 42 mmσε διάμετρο και περιλαμβάνει περιστρεφόμενη στεφάνη 120 «δοντιών» μονής κατεύθυνσης, και μία αυτόματη ηλιακή βαλβίδα. Η κάσα που έχει κατασκευαστεί από ένα αυτοτελές μπλοκ ανοξείδωτου ατσαλιού αντέχει σε βάθος μέχρι και 1200 μέτρα! Η στεφάνη διαθέτει ένα πατενταρισμένο πίνακα κατάδυσης, που δεν έχει αποσυμπιεστεί, και αποτελεί άλλο ένα ακόμα πρωτοποριακό επίτευγμα της Doxa.

Ο μηχανισμός είναι ελβετικής κατασκευής, ενώ ο μπρασελέ από ανοξείδωτο ατσάλι ακολουθεί τις επιταγές της Doxa, αν και είναι πιο συμπαγής και πιο ανθεκτικός σε σχέση με παλιότερες εκδόσεις, με μεγάλους και πιο σταθερούς σύνδεσμους.

Τα έσοδα από τους πλειστηριασμούς των πέντε DoxaSub 1200Tπου θα λάβουν χώρα στο διαδικτυακό χώρο δημοπρασιών eBay, θα προσφερθούν στο ίδρυμα CousteausOceanFuturesSociety.

Κάθε ρολόι DoxaSub 1200T, το οποίο έχει σχεδιαστεί με βάση το αυθεντικό Doxa 300TConquistador, καταδυτικό ρολόι που κυκλοφόρησε το 1967, φέρει το λογότυπο του OceanFuturesSocietyκαι το όνομα του Ζαν-Μισέλ Κουστώ στο καντράν.

watch 5

Ο Κουστώ καθώς καταδύεται στα νησιά Φίτζι με ένα DoxaSub 1200Tστον καρπό του

Η δημοπράτηση μέσω του eBay θα αφορά ένα ρολόι που έχει χρησιμοποιηθεί σε εξερευνητικές καταδυτικές αποστολής κάθε μήνα, αρχής γενομένης από τον περασμένο Ιούλιο και η προσφορά θα διαρκέσει ως τον Σεπτέμβριο. Ο ίδιος ο Κουστώ προσφέρει αποδείξεις και ντοκουμέντα για το πότε και πού χρησιμοποιήθηκε κάθε καταδυτικό ρολόι.

watch 7

Ο Ζαν-Μισέλ Κουστώ (στο μέσο) και μέλη της ομάδας του OceanFuturesφορώντας ρολόγια Doxa

Το ίδρυμα CousteausOceanFuturesSociety, το οποίο θα λάβει τα έσοδα από τη δημοπρασία αυτή, ιδρύθηκε προκειμένου να συμβάλει στις προσπάθειες μελέτης του περιβάλλοντος των θαλασσών και των οικοσυστημάτων τους, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στο πρόβλημα των πλαστικών απορριμμάτων που «ταξιδεύουν» στις θάλασσες και τους ωεκανούς, αλλά και των βαρέων μετάλλων που επιβαρύνουν τη θαλάσσια ζωή.

Τεύχος 4 (για Ρωσία)

ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ

Αυξάνονται οι εξαγωγές αλλά με μειωμένο ρυθμό

Μείωση παρουσίασε ο ρυθμός ανάπτυξης των εξαγωγών της ελβετικής βιομηχανίας ρολογιών κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε η Ένωση Κατασκευαστών Ρολογιών της Ελβετίας (FH). Η αξία των εξαγωγών περιορίστηκε στα 10,2 δις. ελβετικά φράγκα, καταγράφοντας μια ελαφριά αύξηση κατά 0,8% σε σχέση με το αντίστοιχο πρώτο εξάμηνο του 2012.

watch1  

Η μέση τάση ανάπτυξης της ελβετικής ωρολογοποιίας για το διάστημα από τον Ιανουάριο ως τον Ιούνιο του 2013 γενικά εκτιμάται ότι παραμένει θετική, παρά την ιδιαίτερα υψηλή βάση σύγκρισης των προηγούμενων ετών. Ενώ τον Ιανουάριο έδειξε ότι υπάρχει μια ισχυρή εκκίνηση σε σύγκριση με το 2012, κατά τους επόμενους μήνες, και ειδικότερα τους μήνες Φεβρουάριο, Μάιο και Ιούνιο, καταγράφηκε μια μείωση της τάξης του 3%. Η επίδραση της βάσης και ο αριθμός των εργάσιμων ημερών, κατά την εκτίμηση των Ελβετών αναλυτών της FH, συχνά διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε αυτές τις τάσεις.

Μέχρι στιγμής, το 2013 ήταν αντιστοιχία με τις αρχικές προβλέψεις των ελβετικών εταιρειών ωρολογοποιίας. Η ανάπτυξη εξακολουθεί να είναι η το ζητούμενο στις μέρες μας, αλλά σε μια πιο μετρημένη βάση σε σχέση με ό,τι γνωρίζαμε τα προηγούμενα χρόνια. Με άλλα λόγια, οι ρυθμοί ανάπτυξης δείχνει να επιστρέφει σε πιο κανονικά επίπεδα, αλλά και πάλι τα αποτελέσματα δείχνουν να έχουν παγιωθεί σε υψηλά επίπεδα. Οι προβλέψεις αυτές εξακολουθούν να υποδηλώνουν μια αύξηση της αξίας των ελβετικών εξαγωγών ρολογιών στο τέλος του έτους.

watch2

Περιζήτητα τα ρολόγια χειρός

Η ανάπτυξη των εξαγωγών ρολογιών χειρός ήταν υψηλότερη έναντι όλων των άλλων προϊόντων του κλάδου ρολογιού. Η αξία τους προσέγγισε τα 9,7 δις. ελβετικά φράγκα (+1,5%). Αντίθετα, ο αριθμός των εξαγώγιμων ρολογιών ανά μονάδα προϊόντος σημείωσε αρνητικά αποτελέσματα. Στην περίοδο των έξι πρώτων μηνών του 2013, ο κλάδος ρολογιών εξήγαγε 13 εκατομμύρια ρολόγια, δηλαδή ένα εκατομμύριο λιγότερα σε σχέση με το προηγούμενο έτος, γεγονός που αντιστοιχεί σε μείωση κατά 7,4%.

watch3

Βέβαια, υπάρχουν και χειρότερα αποτελέσματα στην κατηγορία των «άλλων υλικών», ο οποίος κατέγραψε μείωση κατά 22,7%. Η κατηγορία των «άλλων μετάλλων» με μείωση 12,8%, μετρίασε κάπως τις αρνητικές εντυπώσεις σε αυτές τις κατηγορίες προϊόντων της ελβετικής ωρολογοποιίας.

Εντελώς διαφορετικά ήταν τα αποτελέσματα των ρολογιών από ανοξείδωτο ατσάλι, που κατέγραψαν μια ακόμα θετική πορεία, αφού σημείωσαν αυξημένες εξαγωγές κατά 1,7%. Μάλιστα, αξίζει να σημειωθεί ότι τα ρολόγια από ατσάλι αντιστοιχούν σε ένα από τα δύο ελβετικά ρολόγια που εξάγονται, με λίγα λόγια κατέχουν μερίδιο 50% στο σύνολο των εξαγόμενων ρολογιών.

Από την άποψη της αξίας των ρολογιών που εξάγει η Ελβετία, η υποχώρηση των χρυσών και των διμεταλλικών ρολογιών μπορούμε να πούμε ότι ισοσκελίστηκε από την θετική πορεία των ατσάλινων ρολογιών. Επίσης, η αξία της κατηγορίας των «άλλων μετάλλων» σημείωσε αύξηση.

Η κατανομή των εξαγωγών από την άποψη της αξίας τους παρουσιάζει ορισμένες διαφορές. Ρολόγια που κοστίζουν λιγότερο από 200 ελβετικά φράγκα (τιμή εξαγωγής) κατέγραψαν μια πτώση στον αριθμό των τεμαχίων που εξάχθηκαν κατά 12,9%, ενώ τα ρολόγια με τιμή πώλησης200-500 ελβετικά φράγκα, διατήρησαν τη σαφώς ανοδική τάση τους. Τα ρολόγια με τιμή πώλησης μεταξύ 500 και 3000 ελβετικών φράγκων, επίσης, κατέγραψαν επίσης μια μείωση κατά 3,3%, σε σχέση με το 2012. Τέλος, τα ρολόγια με τιμή μεγαλύτερη των 3.000 ελβετικών φράγκων, κατέγραψαν αύξηση της τάξης του 3%, από την άποψη της αξίας τους.

watch4

Η συνολική αξία από άλλα προϊόντα που εξήγαγε η Ελβετία ανήλθε σε 557 εκατ. ελβετικά φράγκα, μειωμένη κατά 9,6%. Οι εξαγωγές μηχανισμών σημείωσαν επίσης πτώση κατά 17,7% από την άποψη των τεμαχίων και κατά 6,7% από την άποψη της αξίας τους. Ρολόγια-ξυπνητήρια, επιτραπέζια ρολόγια και μεγάλα επιδαπέδια ρολόγια αποτέλεσαν ένα μικρό ποσοστό των συνολικών εξαγωγών, δηλαδή μόλις 19,8 εκατ. ελβετικά φράγκα και μερίδιο 4,6%.

Ανοδικά στην Ευρώπη, καθοδικά στην Άπω Ανατολή

Μελετώντας τις 15 πιο σημαντικές αγορές στις οποίες κατευθύνονται οι ελβετικές εξαγωγές ρολογιών, προκύπτει αβίαστα το συμπέρασμα ότι αρνητικό πρόσημο έχουν οι αγορές της Άπω Ανατολής. Ο κορυφαίος εξαγωγικός προορισμός, το Χονγκ Κονγκ, σημείωσε διψήφια μείωση, όπως και η Κίνα, η οποία βρίσκεται στην τρίτη θέση της κατάταξης με τις χώρες προορισμού των ελβετικών ρολογιών. Ανάμεσα στα δύο αυτά κράτη βρίσκονται οι ΗΠΑ, οι οποίες κατέγραψαν αύξηση εισαγωγών αν και μειωμένες. Η Ευρώπη αποδείχτηκε πολύ ελκυστική αγορά για την ελβετική ωρολογοποιία εκτός από τη Γαλλία, στην οποία καταγράφηκε μείωση των εισαγωγών. Γερμανία και Ιταλία σημείωσαν εξαιρετικά ποσοστά αύξησης, ενώ η Βρετανία και η Ισπανία κατέγραψαν πολύ μεγάλα ποσοστά αύξησης. Στην Ασία, η Σιγκαπούρη κατέγραψε ελαφριά μείωση των εισαγωγών ελβετικών ρολογιών, όπως επίσης η Ταϊβάν και η Ταϊλάνδη. Η αύξηση των εξαγωγών τέλος στις χώρες της Μέσης Ανατολής ήταν αξιοσημείωτες και διψήφιες.

 

Τεύχος 4

GLASHÜTTEORIGINAL

Στη δεκαετία του ’20 με Pavonina

watch5

Η γερμανική ωρολογοποιία GlashütteOriginal παρουσίασε μια νέα γυναικεία σειρά ρολογιών εμπνευσμένη από τη δεκαετία του ‘ 20, μια περίοδο που για πρώτη φορά στην ιστορία τους τα ρολόγια χειρός έγιναν δημοφιλή ανάμεσα στις γυναίκες.

watch6

Η επίσημη παρουσίασή τους έγινε στις 20 Ιουνίου στο πλαίσιο ενός πάρτι στο WaterfallMansionτης ανατολικής Νέας Υόρκης και η σειρά φέρει το όνομα Pavonina. Πρόκειται για μια συλλογή γυναικείων ρολογιών εμπνευσμένη από τη γραμμή ArtDeco με διάφορες σύγχρονες εκδοχές από μαξιλαροειδείς κάσες που ήταν πολύ δημοφιλείς στην περίφημη εποχή της Τζαζ (JazzAge).

watch7

Τα ρολόγια της συλλογής φέρουν κάσα διαμέτρου 31 mmκαι «παράθυρο» για την ημερομηνία στην ένδειξη της ώρας «6». Είναι διαθέσιμα σε κάσες από ανοξείδωτο ατσάλι, κόκκινο χρυσό 18 καρατιών ή σε συνδυασμό των δύο αυτών υλικών, ενώ δένονται στον καρπό είτε με σατέν ή δερμάτινο λουράκι είτε με μπρασελέ. Μερικά μοντέλα είναι διαθέσιμα με διαμάντια.

Συνολικά 20 διαφορετικά ρολόγια απαρτίζουν τη συλλογή Pavonina, που πήρε το όνομά της από τη λατινική λέξη για το παγώνι, ενώ οι τιμές λιανικής πώλησης ξεκινούν από 4.900 δολάρια και ανέρχονται ως τα 39.600 δολάρια.

 

Τεύχος 4

BREITLING

Ιπτάμενη… χορηγία

watch8

Ο ΥvesJetmanRossy, ο διάσημος Ελβετός που λατρεύει να πετά σε μεγάλα ύψη έχοντας δεμένη στην πλάτη του διάφορες κατά καιρούς jetμηχανές, έκανε φέτος το καλοκαίρι τις πρώτες δημόσιες πτήσεις του πάνω από το αμερικανικό έδαφος με σπόνσορα τη γνωστή ωρολογοποιία Breitling.

Ο 53χρονος Rossy, ο οποίος έχει εργαστεί ως πιλότος μαχητικού αεροσκάφους και πιλότος στην πολιτική αεροπορία, πριν γίνει «Jetman», πέταξε πάνω από τα πλήθη στο πλαίσιο των εκδηλώσεων AirVentureOshkoshτης ExperimentalAircraftAssociation,που έλαβε χώρα από τις 29 Ιουλίου ως τις 4 Αυγούστου στο Ουισκόνσιν, ενώ πρόκειται να λάβει μέρος και στους αγώνες RenoAirRacesστη Νεβάδα, που προγραμματίζονται για τις 11 ως 15 Σεπτεμβρίου.

Ο Rossyχρησιμοποιεί ένα jetΚevlarμε τέσσερις μηχανές που του επιτρέπουν να ίπταται ανάμεσα στα σύννεφα με ταχύτητες που υπερβαίνουν ακόμα και τα 150 mph, ενώ μπορεί και χειρίζεται το jetμε χειριστήριο στα χέρια του. Ο Jetman χρησιμοποιεί τους ώμους, το σώμα και τα πόδια του για να ανεβαίνει ή να κατεβαίνει στον αέρα, σύμφωνα με την εκάστοτε επιθυμία του.

 

Τεύχος 4

SEAH

Ρολόγια με ελληνικά ζώδια

watch9

Η εταιρεία ρολογιού και κοσμήματος Seah σχεδιάζει να παρουσιάσει εντός του φθινοπώρου τη νέα της συλλογή ρολογιών SunCollection, στην οποία περιλαμβάνει δύο νέα αντρικά ρολόγια. Το Astronomerδιαθέτει κάσα 46mm που είναι αδιάβροχη ως τις 10 Atm, με στιλβωμένη στεφάνη από ανοξείδωτο ατσάλι και ενδείξεις ώρας που αναπαριστούν τον ελληνικό ζωδιακό κύκλο. Το ρολόι αυτό λανσάρεται με μαύρο λουράκι και κόκκινες ραφές από την κορυφαία αυστριακή εταιρεία Hirsch.

Η δεύτερη εκδοχή του αντρικού Αstronomer είναι διαθέσιμη με μπρασελέ από ανοξείδωτο ατσάλι. Και τα δύο ρολόγια προσφέρονται στην αγορά με τιμή περίπου στα 600 δολάρια.

 

Τεύχος 4

BLANCPAIN

Εκθεσιακή «κατάδυση» στους ωκεανούς

watch10

Για δύο μήνες, από τα μέσα Ιουνίου ως τα μέσα Αυγούστου, η ωρολογοποιία Blancpain, που ανήκει στον όμιλο της Swatchαποτέλεσε χορηγό σε έκθεση υποθαλάσσιας φωτογραφίας στην έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, στη Νέα Υόρκη, στην οποία περιλαμβάνονταν και μερικές θαυμάσιες φωτογραφίες συνάντησης ανθρώπου με φάλαινες. Η έκθεση με τον τίτλο “Oceans” εγκαινιάστηκε στις 8 Ιουνίου, ημέρα εορτασμού των Παγκόσμιων Ωκεανών και περιλάμβανε φωτογραφίες που έχουν τραβήξει 16 φωτογράφοι, όλοι τους συνεργαζόμενοι με την περίφημη έκδοση της Blancpain, πέρσι τέτοια εποχή, με τίτλο “EditionFiftyFathoms,” η οποία ήταν αφιερωμένη στον υποθαλάσσιο κόσμο.

watch11

watch12

Στο πλαίσιο της έκθεσης, προβάλλονταν δύο σύντομα βίντεο στα οποία παρουσιάζονταν η προσφορά της ωρολογοποιίας Blancpain, σε μια σειρά από μεγάλες επιστημονικές εκθέσεις που έχουν ως αντικείμενό τους τη μελέτη των ωκεανών. Η Blancpain έχει συνδεθεί με τον τομέα των καταδύσεων ήδη από το 1953, όταν και σχεδίασε και παρουσίασε το πρώτο σύγχρονο καταδυτικό ρολόι, με την ονομασία FiftyFathoms.

 

Τεύχος 4

CITIZEN

Νέα συλλογή Eco-Drive

watch13

Η ελβετική ωρολογοποιία Citizen πρόσφατα διένειμε την έντυπη έκδοσή της με τις προτάσεις της για το φετινό φθινόπωρο, Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει τη νέα συλλογή Drive με Eco-Drive –όπως τα χαρακτηρίζει- ρολόγια. Τα ρολόγια αυτά είναι σχεδιασμένα σε μοντέρνα γραμμή, και προορίζονται κυρίως για νεαρούς καταναλωτές, αφού διατίθενται με τιμή λιανικής κοντά στα 300 δολάρια.

Το αντρικό ρολόι Drive διατίθεται με κάσα από ανοξείδωτο ατσάλι 40mmμε μαύρο ή πορτοκαλί δερμάτινο λουράκι. Διαθέτει χρονογράφο ενός δευτερολέπτου που μετρά μέχρι 60 λεπτά, και ένδειξη ώρας 12 ή 24, με λιανική τιμή πώλησης περίπου τα 275 δολάρια.

watch14

Το γυναικείο μοντέλο Driveδιαθέτει κάσα από ανοξείδωτο ατσάλι διαμέτρου 46 mm με ροζ διακοσμήσεις και λευκό δερμάτινο λουράκι. Όπως και το αντρικό αντίστοιχό του ρολόι, διαθέτει χρονογράφο ενός δευτερολέπτου που μετρά μέχρι 60 λεπτά, και ένδειξη ώρας 12 ή 24, με λιανική τιμή πώλησης περίπου τα 275 δολάρια.

 

Τεύχος 4